- Your research paper is written by certified writers
- Your requirements and targets are always met
- You are able to control the progress of your writing assignment
- You get a chance to become an excellent student!
Essay Details:
Essay text:
This fact leads to the conduct of the research intended to find out: 1) types of unnaturalness, 2) the factors making the unnaturalness and 3) the solution for the unnaturalness.
Applying the descriptive-qualitative approach, this study used the content analysis on the translation of Koran into Indonesian, and to compare it to its source text, Koran. The analysis is conducted semantically. The analysis proves that there are five kinds of the unnaturalness: redundancy of expression, the improper expression, the misarranged words, the parallelism violation, and the inappropriate grammaticality. These problems are resulted from two factors: 1) the literal translation which is so firmly applied that it keeps the rules of source text to realize in the target text, 2) the translator seems to be ignorant on the structure of target text...
Showed 18% of text Buy database access to get full access to all 184 988 essays
Calculate a fair price for your order
Do you need an essay?
A professional team of writers is able to craft custom essays from scratch according to your instructions. We are ready to satisfy writing needs of every demanding customer.
Do you need many essays?
The product provided is intended to be used for research or study purposes. Get instant access to over 200,000 papers.
Common topics in this essay:
- I,Robot; Language study, Text study and essay writting English upper intermediate
- Verbal Image Translation Analysis Based Upon Ian Fleming's "From Russia With Love"
- Compare and Contrast the language and layout of "We Drink To You All" and "Fresh Air". Explain how each text appeals to their audience.
- Every transformed text is responding to the older known text in what it uses and in what it modifies. What has been achieved in 10 Things I Hate About You by such a response?
- Language and text
- "At its best, translation offers us the experience and attitudes of another culture or mentality". What are the limits and advantages of translation?
- On Drama Translation
- The Language Of Text Messaging
- Translation
- Communicating across language Barriers: Language translation technology
- Translation
- Describe The Qualities And Actions Of A Character Who Interests You In The Text You Have Studied. Explain How The Text Reveals These Features.
- Lost In Translation
- What are Pip's ?Great Expectations' and how are these conveyed through language in Dickens' text?
- Error Analysis On Koran Translation: Unnaturalness Of Language In The Target Text.
Feedback of people who used our services.
Similar Essays:
2 pages / 441 words |
|||
2 pages / 392 words |
|||
1 pages / 263 words |
|||
1 pages / 270 words |
|||
2 pages / 442 words |
|||
|
Error Analysis On Koran Translation: Unnaturalness Of Language In The Target Text. |
1 pages / 270 words |
||
1 pages / 157 words |